1 00:00:10,800 --> 00:00:12,279 BARBARA : Vous n'avez pas d'ennuis. 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,640 -DANIEL ET EMMA : Ah ! - (TRILLS LÈVRES) 3 00:00:16,080 --> 00:00:18,559 Je veux que vous gériez une liste pour moi. 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,319 - Est-ce un piège ? - Quoi? 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,239 Si c'est un piège, elle ne dirait pas oui à ça. 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,479 - Intelligent. - Ce n'est pas un foutu piège. 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,119 Désolé, c'est juste, vous ne nous avez jamais demandé de gérer 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,759 une de vos annonces auparavant. 9 00:00:27,760 --> 00:00:30,319 Eh bien, celui-ci est différent. C'est pour un de mes amis. 10 00:00:30,320 --> 00:00:32,159 Et ce n'est quelque chose ni l'un ni l'autre d'entre vous ont déjà traité. 11 00:00:32,160 --> 00:00:33,679 Ce sera très bien expérience pour vous deux. 12 00:00:33,680 --> 00:00:36,359 - Quel ami ? - Émir. Vous ne l'avez pas rencontré. 13 00:00:36,360 --> 00:00:37,719 DANIEL : Comment se fait-il ? 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,719 Je ne vous présente pas à tous mes amis. 15 00:00:39,720 --> 00:00:41,519 - Oui? - C'est un ancien amant ? 16 00:00:41,520 --> 00:00:43,159 - Non. - Actuel ? 17 00:00:43,160 --> 00:00:45,959 - Il a un très grand... -EMMA : Waouh ! 18 00:00:45,960 --> 00:00:49,079 ... bloc de terrain environ 30 minutes hors de la ville. 19 00:00:49,080 --> 00:00:50,919 Nous avons déjà vendu des parcelles de terrain. 20 00:00:50,920 --> 00:00:52,559 Pas comme celui-ci. 21 00:00:52,560 --> 00:00:54,239 Je veux que tu y conduises et que tu le rencontres 22 00:00:54,240 --> 00:00:56,319 et il te le dira ses règles pour le vendre. 23 00:00:56,320 --> 00:00:58,839 Et ne faites rien en rapport avec le vente sans me consulter au préalable. 24 00:00:58,840 --> 00:01:00,159 Est-ce clair ? 25 00:01:00,160 --> 00:01:01,639 Je pensais que tu nous remettais la liste. 26 00:01:01,640 --> 00:01:03,799 Pensez-y plutôt à un coaching obligatoire. 27 00:01:03,800 --> 00:01:05,879 Mme Marsh a les détails. 28 00:01:05,880 --> 00:01:07,880 Bien. 29 00:01:10,000 --> 00:01:11,559 Quand tu dis amis - 30 00:01:11,560 --> 00:01:13,039 avec des avantages ? 31 00:01:13,040 --> 00:01:14,879 - Sortir! - Ouais. J'ai franchi la ligne. 32 00:01:14,880 --> 00:01:16,760 CHANSON: ? Ouais, on sait ? 33 00:01:17,760 --> 00:01:20,400 ? Même si nous devions aller si loin ? 34 00:01:21,440 --> 00:01:24,639 ? Même si le rythme est lent ? 35 00:01:24,640 --> 00:01:27,640 ? Eh bien, Je reviendrai chez toi ? 36 00:01:29,840 --> 00:01:31,520 ? Si on trouve ? 37 00:01:32,560 --> 00:01:35,879 ? Quelque chose pour se sentir à sa place ? 38 00:01:35,880 --> 00:01:39,159 ? Si nous pouvons réparer tous les torts ? 39 00:01:39,160 --> 00:01:42,280 ? Eh bien, je reviendrai chez toi. ? 40 00:01:52,440 --> 00:01:53,999 Tu n'as pas l'impression que maman ne nous fait pas confiance ? 41 00:01:54,000 --> 00:01:55,479 Non, je pense que c'est une bonne chose. 42 00:01:55,480 --> 00:01:57,639 C'est comme si j'apprenais directement du maître. 43 00:01:57,640 --> 00:01:59,679 Je pense qu'elle le sait la liste est une emmerdeuse 44 00:01:59,680 --> 00:02:01,119 et elle ne veut pas s'en occuper, 45 00:02:01,120 --> 00:02:03,319 mais elle ne nous fait pas confiance assez pour ne pas le bourrer. 46 00:02:03,320 --> 00:02:06,639 Peut-être qu'elle est juste extra fais attention car Emir est un ami. 47 00:02:06,640 --> 00:02:07,959 Non. Maman ne m'a jamais fait confiance. 48 00:02:07,960 --> 00:02:09,479 Même quand j'étais enfant, quand nous étions au supermarché, 49 00:02:09,480 --> 00:02:11,039 elle ne m'a jamais laissé pousser le chariot tout seul. 50 00:02:11,040 --> 00:02:12,919 Elle posait toujours sa main sur le côté. 51 00:02:12,920 --> 00:02:15,679 Mais si nous rencontrons quelque chose, c'était ma faute. 52 00:02:15,680 --> 00:02:17,600 Elle... elle limitait ma capacité à diriger. 53 00:02:18,680 --> 00:02:21,039 Je n'ai jamais eu envie de le pousser. Je voulais juste monter dedans. 54 00:02:21,040 --> 00:02:22,479 Je le fais toujours. 55 00:02:22,480 --> 00:02:25,680 D'ACCORD. Euh, ça devrait juste être ici à droite. 56 00:02:27,480 --> 00:02:30,319 Un jour, le frigo a cessé de fonctionner, et je lui en ai parlé, 57 00:02:30,320 --> 00:02:32,479 et elle a dit: "Qu'est-ce que tu as fait?" 58 00:02:32,480 --> 00:02:33,920 Le frigo. 59 00:02:36,000 --> 00:02:37,720 Qu'est-ce que tu lui as fait ? 60 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 (COQ CORBEAUX) 61 00:02:46,640 --> 00:02:48,119 N'es-tu pas excité ? 62 00:02:48,120 --> 00:02:51,399 C'est comme si Barbara nous avait laissé entrer un club super secret ou quelque chose comme ça. 63 00:02:51,400 --> 00:02:53,279 Je me demande s'il demandera un mot de passe. 64 00:02:53,280 --> 00:02:54,799 Le mot de passe est... 65 00:02:54,800 --> 00:02:56,359 ...Emma... 66 00:02:56,360 --> 00:02:57,839 ... coince. 67 00:02:57,840 --> 00:03:00,039 As-tu été pris entre « pue » et « c'est nul » ? 68 00:03:00,040 --> 00:03:01,439 - Oui. - Oh. 69 00:03:01,440 --> 00:03:03,119 Oh, mon Dieu, regarde. 70 00:03:03,120 --> 00:03:04,999 (GASPS) Regardez, il y a tellement de chiens ! 71 00:03:05,000 --> 00:03:06,839 DANIEL : J'aurais dû apporter du désinfectant pour les mains. 72 00:03:06,840 --> 00:03:08,919 - Toi Daniel et Emma ? -EMMA : Oui ! 73 00:03:08,920 --> 00:03:11,759 Je suis émir. Merci pour sortir. Pas de soucis. 74 00:03:11,760 --> 00:03:13,639 L'un de vous est allergique aux chiens ? 75 00:03:13,640 --> 00:03:15,959 Non! Ils me donnent de la force. 76 00:03:15,960 --> 00:03:17,599 (haletant) Oh ! Bonjour! 77 00:03:17,600 --> 00:03:20,279 Oh! (RIRES) Euh, merci. 78 00:03:20,280 --> 00:03:22,679 Que t'a dit Barbara à propos de cet endroit ? 79 00:03:22,680 --> 00:03:25,679 Euh... rien de vraiment, juste que tu veux le vendre. 80 00:03:25,680 --> 00:03:29,559 Droite. Eh bien, Ici, je m'occupe des animaux errants et je les sauve. 81 00:03:29,560 --> 00:03:32,359 J'en ai probablement environ 100, à peu près. 82 00:03:32,360 --> 00:03:34,039 Et toi ?! 83 00:03:34,040 --> 00:03:36,719 Désolé, juste un... désolé, je suis juste un peu excité. 84 00:03:36,720 --> 00:03:39,399 C'est comme une crise de panique, mais avec joie... attaque. 85 00:03:39,400 --> 00:03:41,879 Euh, Voudriez-vous nous faire visiter la propriété ? 86 00:03:41,880 --> 00:03:43,880 - Pas grand chose à voir. - (halètement) 87 00:03:47,280 --> 00:03:49,479 Des porcheries là-bas. 88 00:03:49,480 --> 00:03:51,999 Des chevaux là-bas. 89 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Des moutons par là. 90 00:03:55,160 --> 00:03:56,880 Sauver les oiseaux. 91 00:03:57,880 --> 00:03:59,439 Sauvez les chats. 92 00:03:59,440 --> 00:04:01,479 Des bouvillons. 93 00:04:01,480 --> 00:04:05,879 Dans le paddock, j'ai, euh, des alpagas et des chameaux. 94 00:04:05,880 --> 00:04:07,839 - Sauver les chameaux ?! - EMIR : Oui. 95 00:04:07,840 --> 00:04:10,760 Et c'est là que les cobayes, les canetons et les lapins le sont. 96 00:04:12,520 --> 00:04:14,359 Elle va bien ? 97 00:04:14,360 --> 00:04:16,439 Je pense qu'elle est juste en train de le traiter. 98 00:04:16,440 --> 00:04:19,639 Vous disposez d'un espace spécifique pour les cobayes, des canetons et des lapins ? 99 00:04:19,640 --> 00:04:22,119 Ouais. Je ne peux laisser entrer qu'un seul d'entre vous à la fois. 100 00:04:22,120 --> 00:04:23,280 Je vais y aller. 101 00:04:27,080 --> 00:04:28,999 EMMA : Pensez-vous que je pourrais installer mon lit ici ? 102 00:04:29,000 --> 00:04:31,119 -DANIEL : Non. -EMMA : Ce sont des sauvetages, non ? 103 00:04:31,120 --> 00:04:34,079 - Ils ont besoin d'un foyer. Daniel, prends la voiture. - Non. Alors, qu'est-ce qu'il y a à vendre exactement ? 104 00:04:34,080 --> 00:04:36,039 Vous souhaitez subdiviser le terrain ou... 105 00:04:36,040 --> 00:04:38,559 Non, je veux vendre le tout. la terre et tout ce qu'elle contient, 106 00:04:38,560 --> 00:04:41,359 déménager dans un endroit plus petit, moins cher à entretenir. 107 00:04:41,360 --> 00:04:43,359 J'ai des factures de vétérinaire qui s'accumulent. J'ai besoin d'argent. 108 00:04:43,360 --> 00:04:45,759 Je vais commencer à faire émerger du potentiel acheteurs dans les plus brefs délais. 109 00:04:45,760 --> 00:04:47,919 Bien. Assurez-vous simplement qu'ils ne connaissent pas l'adresse. 110 00:04:47,920 --> 00:04:49,159 Désolé? 111 00:04:49,160 --> 00:04:51,439 Si les gens savent où je suis, ils pourraient commencer à déposer des animaux 112 00:04:51,440 --> 00:04:53,399 avant d'avoir eu la chance de déménager. 113 00:04:53,400 --> 00:04:56,479 Je veux aider, mais je ne peux pas me le permettre en prendre davantage en ce moment. 114 00:04:56,480 --> 00:04:59,079 Eh bien, je devrai mettre l'adresse de votre terrain sur le site internet. 115 00:04:59,080 --> 00:05:02,119 Postez simplement des photos, le prix et la superficie générale. 116 00:05:02,120 --> 00:05:04,119 Pas de photos d'animaux cependant. 117 00:05:04,120 --> 00:05:06,759 Je ne veux pas que les gens trouvent que c'est un sanctuaire et viens me chercher. 118 00:05:06,760 --> 00:05:10,239 Et les selfies avec des animaux pour... ma propre collection privée ? 119 00:05:10,240 --> 00:05:11,919 Aucune photo des animaux. 120 00:05:11,920 --> 00:05:14,759 - Ou des vidéos. - Je sais ce que les téléphones peuvent faire. 121 00:05:14,760 --> 00:05:16,719 Eh bien, je veux dire, les gens verront les animaux 122 00:05:16,720 --> 00:05:18,719 quand nous commencerons à les faire passer ici. 123 00:05:18,720 --> 00:05:21,079 - Je m'en occupe. - Comment? 124 00:05:21,080 --> 00:05:24,119 Je vais les habiller en costumes et cravates pour qu'ils ressemblent à des personnes. 125 00:05:24,120 --> 00:05:25,879 Vraiment? 126 00:05:25,880 --> 00:05:28,079 Non, je vais les déplacer. 127 00:05:28,080 --> 00:05:29,480 Oh, ouais, c'est probablement plus facile. 128 00:05:30,720 --> 00:05:33,279 Tu déranges ces cobayes, des canetons et des lapins ? 129 00:05:33,280 --> 00:05:35,079 Désolé, c'est Sam. 130 00:05:35,080 --> 00:05:36,599 Nous nous sommes rencontrés. 131 00:05:36,600 --> 00:05:39,319 - Que faites-vous ici? - Je suis bénévole. 132 00:05:39,320 --> 00:05:41,439 Le seul bénévole. 133 00:05:41,440 --> 00:05:44,879 - Comment as-tu eu ça ? - Je ne le dis pas. Pourquoi es-tu ici ? 134 00:05:44,880 --> 00:05:48,199 Travail. Et maintenant que je sais ce qu'il y a ici, c'est du plaisir. 135 00:05:48,200 --> 00:05:50,839 Et puis je t'ai vu, et maintenant c'est... déroutant. 136 00:05:50,840 --> 00:05:52,719 Euh, nous devrions rentrer et commencer. 137 00:05:52,720 --> 00:05:54,600 Content de te voir, Emma. 138 00:05:57,240 --> 00:05:59,279 Êtes-vous prêt à partir ? 139 00:05:59,280 --> 00:06:01,079 Ouais. 140 00:06:01,080 --> 00:06:03,159 DANIEL : Laisse le lapin. 141 00:06:03,160 --> 00:06:04,920 (GÉMISSEMENTS) 142 00:06:07,920 --> 00:06:11,279 DANIEL : Maman, les règles de l'émir font impossible de vendre sa place. 143 00:06:11,280 --> 00:06:12,759 J'en ai déjà eu trois les gens me raccrochent au nez. 144 00:06:12,760 --> 00:06:14,719 - Eh bien, si tu ne peux pas le gérer... - Je ne dis pas ça. 145 00:06:14,720 --> 00:06:16,879 C'est juste... comment suis-je censé vendre son terrain 146 00:06:16,880 --> 00:06:18,639 si je ne peux même pas dire aux gens où il se trouve ? 147 00:06:18,640 --> 00:06:20,359 Je veux dire, veut-il que je conduise les gens là-bas 148 00:06:20,360 --> 00:06:21,839 les yeux bandés ou quoi ? 149 00:06:21,840 --> 00:06:24,559 Tu pourrais me mettre dans le coffre si signifiait revenir auprès de ces chiots. 150 00:06:24,560 --> 00:06:27,040 Même si Sam est dehors. 151 00:06:28,040 --> 00:06:30,439 Votre travail consiste à rendre votre client heureux. 152 00:06:30,440 --> 00:06:33,159 Maintenant, ne te concentre pas sur vendre la propriété de l'émir. 153 00:06:33,160 --> 00:06:35,079 Se concentrer sur la vente de ses règles aux gens 154 00:06:35,080 --> 00:06:36,919 et la vente se fera toute seule. 155 00:06:36,920 --> 00:06:38,479 Ouais, mais nous n'avons même pas le droit de le dire aux gens 156 00:06:38,480 --> 00:06:40,079 pourquoi il a ces règles. 157 00:06:40,080 --> 00:06:42,239 Et si nous bandions les yeux des gens ? 158 00:06:42,240 --> 00:06:43,319 - Em... - Non, attends. 159 00:06:43,320 --> 00:06:46,759 Nous... nous le vendons comme un McCallum Visite mystère de l'immobilier, vous savez ? 160 00:06:46,760 --> 00:06:49,759 Dites aux gens que nous avons un excentrique, propriétaire secret 161 00:06:49,760 --> 00:06:52,759 qui vend un beau bloc de terrain à une demi-heure de la ville. 162 00:06:52,760 --> 00:06:53,799 C'est vrai, n'est-ce pas ? 163 00:06:53,800 --> 00:06:55,479 DANIEL : Tu penses vraiment que les gens seraient attirés par ça ? 164 00:06:55,480 --> 00:06:56,559 EMMA : Je le ferais. 165 00:06:56,560 --> 00:06:58,599 Je veux dire, nous pouvons exagérer le facteur aventure à la radio, 166 00:06:58,600 --> 00:07:00,319 faites en sorte que cela ressemble à un événement. 167 00:07:00,320 --> 00:07:02,159 - Plutôt qu'un enlèvement ? - Exactement. 168 00:07:02,160 --> 00:07:03,639 (SOUPIR) 169 00:07:03,640 --> 00:07:05,959 Je suppose que les gens prennent des vols mystérieux. 170 00:07:05,960 --> 00:07:07,679 Qu'en penses-tu Barbara ? 171 00:07:07,680 --> 00:07:09,280 Cela pourrait fonctionner. 172 00:07:10,480 --> 00:07:12,919 D'ACCORD. Je vais nous réserver une place à la radio. 173 00:07:12,920 --> 00:07:17,959 Ah, pas moi. Euh, je dois y aller, euh, vérifier. C'est, euh, un rendez-vous. 174 00:07:17,960 --> 00:07:20,359 - Tu vas y retourner ? - Oui! 175 00:07:20,360 --> 00:07:24,559 Parce que cela renforcera la confiance avec l'émir si je lui raconte notre idée en personne. 176 00:07:24,560 --> 00:07:26,240 Cela aidera la vente. 177 00:07:27,400 --> 00:07:28,919 Allez - tu sais si c'était une usine d'ordinateurs, 178 00:07:28,920 --> 00:07:30,519 Je te laisserais traîner là-bas. 179 00:07:30,520 --> 00:07:33,519 Tu penses que ma version d'un animal Le sanctuaire est une usine informatique ? 180 00:07:33,520 --> 00:07:34,999 Convention sur les feuilles de calcul ? 181 00:07:35,000 --> 00:07:36,559 - Quoi? - Le musée de la calculatrice ? 182 00:07:36,560 --> 00:07:38,039 Eh bien, je veux dire, ce serait être fascinant à voir 183 00:07:38,040 --> 00:07:39,799 comment ils ont évolué au fil des années - très bien, tu peux y aller. 184 00:07:39,800 --> 00:07:42,680 Oui! Désolé. Au revoir! 185 00:07:50,520 --> 00:07:52,439 Tu sais, tu aurais pu simplement appeler. 186 00:07:52,440 --> 00:07:54,479 Ouais, mais tu sais, je suis là maintenant, donc, euh, 187 00:07:54,480 --> 00:07:56,199 est-ce que je peux faire quelque chose pour aider autour de la place ? 188 00:07:56,200 --> 00:07:57,839 Tout cela fait partie du service. 189 00:07:57,840 --> 00:08:00,159 J'en doute, mais je suppose qu'il y a toujours quelque chose... 190 00:08:00,160 --> 00:08:03,319 Non, nous l'avons eu. Nous avons tout couvert, par nous-mêmes. 191 00:08:03,320 --> 00:08:04,800 Par nous-mêmes. 192 00:08:06,360 --> 00:08:08,839 Une paire de mains supplémentaire ne fait jamais mal. Et regardez ce que j'ai. 193 00:08:08,840 --> 00:08:11,279 Elle n'en a pas expérience avec les animaux. 194 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 Incorrect. 195 00:08:12,281 --> 00:08:14,359 Autant lui montrer les ficelles du métier, puisqu'elle est si enthousiaste. 196 00:08:14,360 --> 00:08:15,879 Oui! Merci. 197 00:08:15,880 --> 00:08:18,359 Je te laisse entre les mains compétentes de Sam. 198 00:08:18,360 --> 00:08:20,159 Oh, tu sais, Je préfère de loin apprendre du patron. 199 00:08:20,160 --> 00:08:21,679 Amusez-vous. 200 00:08:21,680 --> 00:08:23,639 Oh, nous allons nous amuser. 201 00:08:23,640 --> 00:08:25,799 - Bien. J'aime m'amuser. - Moi aussi. 202 00:08:25,800 --> 00:08:27,040 - Bien. - Bien. 203 00:08:28,720 --> 00:08:29,800 Bien. 204 00:08:30,800 --> 00:08:34,479 (Les cochons reniflent et crient) 205 00:08:34,480 --> 00:08:37,919 Alors pensez aux cochons comme aux chiens. Ils sont intelligents. 206 00:08:37,920 --> 00:08:39,919 Les porcelets peuvent apprendre leur nommer et répondre lorsqu'on l'appelle 207 00:08:39,920 --> 00:08:41,519 après seulement deux à trois semaines, 208 00:08:41,520 --> 00:08:43,119 il est donc important de commencer travailler avec eux dès le début. 209 00:08:43,120 --> 00:08:45,879 Attendez. Allons-nous jouer avec des porcelets ? 210 00:08:45,880 --> 00:08:47,359 Je suis. 211 00:08:47,360 --> 00:08:48,919 Et pendant que je fais ça, 212 00:08:48,920 --> 00:08:51,480 Je vais te demander de nettoyer le caca de ce stylo là-bas. 213 00:08:53,800 --> 00:08:56,079 Merci encore de nous aider aujourd'hui. 214 00:08:56,080 --> 00:08:58,560 C'est génial de rencontrer quelqu'un avec une telle passion pour l'industrie. 215 00:08:59,880 --> 00:09:02,920 (COQ CORBEAUX) 216 00:09:09,840 --> 00:09:14,600 (LES CORDES TWANG DE MANIÈRE DISCORDANTE) 217 00:09:15,960 --> 00:09:17,279 D'accord. 218 00:09:17,280 --> 00:09:19,839 C'était une autre demande de Timmy, à Seddon Hills, 219 00:09:19,840 --> 00:09:21,439 Dormir dans le jardin. 220 00:09:21,440 --> 00:09:22,919 Vous savez, la plupart des stations de radio 221 00:09:22,920 --> 00:09:24,719 je ne jouerais pas la même chanson consécutivement, 222 00:09:24,720 --> 00:09:26,319 mais nous ne sommes pas une station de radio ordinaire. 223 00:09:26,320 --> 00:09:27,599 C'est exact. 224 00:09:27,600 --> 00:09:29,319 Tu écoutes Bruce et Maddrick dans l'Arvo, 225 00:09:29,320 --> 00:09:31,239 et maintenant, présentons un invité spécial, 226 00:09:31,240 --> 00:09:35,919 Le moins populaire de McCallum Real Estate membre du personnel, Danny McCallum. 227 00:09:35,920 --> 00:09:38,639 Merci. C'est... c'est bon d'être ici. 228 00:09:38,640 --> 00:09:40,399 Qu'as-tu pour nous aujourd'hui, Danny ? Maison hantée ? 229 00:09:40,400 --> 00:09:41,719 - Non. - Ennuyeux. 230 00:09:41,720 --> 00:09:44,479 Je suis ici pour annoncer que McCallum Real Estate 231 00:09:44,480 --> 00:09:49,039 sera l'hôte d'un mystère road trip demain midi. 232 00:09:49,040 --> 00:09:51,159 Ooh, mystère. D'ACCORD. Continue. 233 00:09:51,160 --> 00:09:56,079 La destination est un magnifique 5 acres un bloc de terrain à vendre. 234 00:09:56,080 --> 00:09:59,359 Elle est équipée de cabanons, rangement, clôture, 235 00:09:59,360 --> 00:10:02,719 un endroit parfait pour démarrer une ferme ou un vignoble 236 00:10:02,720 --> 00:10:05,279 ou pour construire la propriété de vos rêves. 237 00:10:05,280 --> 00:10:09,439 Et ça ne dure qu'une demi-heure en voiture de la ville. 238 00:10:09,440 --> 00:10:11,399 Je vais commencer par dire Je ne suis pas un agent immobilier, 239 00:10:11,400 --> 00:10:13,159 mais les gens ne le feraient-ils pas je veux connaître l'adresse 240 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 de la propriété qu'ils achètent ? 241 00:10:14,640 --> 00:10:17,399 Oui, je comprends ça, et l'emplacement sera révélé 242 00:10:17,400 --> 00:10:19,799 à quiconque fait une... une offre authentique. 243 00:10:19,800 --> 00:10:21,039 Cela semble bizarre. 244 00:10:21,040 --> 00:10:23,239 C'est... mystérieux. 245 00:10:23,240 --> 00:10:25,039 Vous savez, le... le... le propriétaire préférerait simplement 246 00:10:25,040 --> 00:10:26,999 pour garder l'emplacement privé. 247 00:10:27,000 --> 00:10:29,679 D'ACCORD. Je vais commencer à expliquer les raisons. Tu me dis si j'ai chaud ou froid. 248 00:10:29,680 --> 00:10:31,879 - Non. - Ils... se cachent d'un ex. 249 00:10:31,880 --> 00:10:34,639 - Ou se cacher de la loi ? - Oh. Cela pourrait être les deux. 250 00:10:34,640 --> 00:10:35,959 Ils pourraient être... leur ex pourrait être flic. 251 00:10:35,960 --> 00:10:37,399 Ils sont juste très privés, d'accord ? 252 00:10:37,400 --> 00:10:40,279 - (Raille) C'est vrai. - Écoute, je... je... je sais que c'est étrange. 253 00:10:40,280 --> 00:10:44,479 Mais si tu as toujours voulu posséder une grande maison, bloc de terre pittoresque 254 00:10:44,480 --> 00:10:47,239 à la campagne et... et partir à l'aventure, 255 00:10:47,240 --> 00:10:49,519 c'est votre chance. 256 00:10:49,520 --> 00:10:50,879 MADDRICK : D’accord. 257 00:10:50,880 --> 00:10:53,439 Eh bien, si tu n'as rien à faire à midi, alors... 258 00:10:53,440 --> 00:10:56,119 ... dirigez-vous vers McCallum L'immobilier pour une visite mystère 259 00:10:56,120 --> 00:10:59,439 d'un morceau de terre quelque part qui est probablement la propriété d'un criminel. 260 00:10:59,440 --> 00:11:01,279 - Ce ne sont pas des criminels. - On va faire une pause. 261 00:11:01,280 --> 00:11:03,479 Mais n'allez nulle part, parce que quand nous reviendrons, nous allons tourner 262 00:11:03,480 --> 00:11:06,400 Je dors encore une fois dans le jardin. 263 00:11:07,960 --> 00:11:10,039 Vous ne pouvez pas me cacher les porcelets pour toujours. 264 00:11:10,040 --> 00:11:11,319 Je peux. 265 00:11:11,320 --> 00:11:13,319 - Certains d'entre eux sont des porcelets en tasse de thé. - (halètement) 266 00:11:13,320 --> 00:11:15,559 Emir m'a demandé de vous montrer les ficelles du métier, donc c'est ce que je fais. 267 00:11:15,560 --> 00:11:17,159 Il ne s'agit pas uniquement de jouer avec des porcelets, 268 00:11:17,160 --> 00:11:20,159 même si c'est exactement ce que Je faisais il y a quelques minutes. 269 00:11:20,160 --> 00:11:22,519 Je pense que tu es juste inquiet ils m'aimeront davantage. 270 00:11:22,520 --> 00:11:24,279 Pas après ce que je leur ai dit sur toi. 271 00:11:24,280 --> 00:11:26,199 - Qu'as-tu dit aux porcelets ? - Nous y sommes. 272 00:11:26,200 --> 00:11:27,679 (GAPS) 273 00:11:27,680 --> 00:11:29,639 Oh, regardez-les tous ! 274 00:11:29,640 --> 00:11:31,839 SAM : Maintenant, quand vous les nourrissez, 275 00:11:31,840 --> 00:11:33,719 c'est important de ne pas bouger trop soudainement pour les surprendre. 276 00:11:33,720 --> 00:11:35,239 Et une fois à l'intérieur de la volière, 277 00:11:35,240 --> 00:11:37,079 si un petit rouge se pose sur ton épaule, c'est Tony. 278 00:11:37,080 --> 00:11:38,599 Laissez-le simplement s'asseoir là. 279 00:11:38,600 --> 00:11:41,319 Et s'il te picote l'oreille, détournez simplement calmement la tête. 280 00:11:41,320 --> 00:11:43,799 - J'ai compris. Comment puis-je entrer ? - Ce n'est pas le cas. Je vais les nourrir. 281 00:11:43,800 --> 00:11:46,479 Tu vas nettoyer le caca de cette cage vide là-bas. 282 00:11:46,480 --> 00:11:48,959 J'ai été très impressionné avec vos compétences plus tôt. 283 00:11:48,960 --> 00:11:51,639 Écouter. Vous pensez peut-être que c’est incroyablement drôle. 284 00:11:51,640 --> 00:11:53,119 Vraiment. 285 00:11:53,120 --> 00:11:55,319 Mais peu importe le nombre de caca remplis les enclos que tu me lances, 286 00:11:55,320 --> 00:11:56,799 Je vais les nettoyer. 287 00:11:56,800 --> 00:11:58,319 Je vais essuyer toutes les crottes de cet endroit. 288 00:11:58,320 --> 00:12:00,119 Parce que, premièrement, j'aime... 289 00:12:00,120 --> 00:12:02,319 - Caca ? - Non! Animaux. 290 00:12:02,320 --> 00:12:05,119 Et deuxièmement, je pense que le travail d'Emir ce que je fais ici est vraiment important, 291 00:12:05,120 --> 00:12:06,599 et je vais le soutenir. 292 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 Alors, où est ma pelle ? 293 00:12:19,200 --> 00:12:20,879 Je pense que j'ai tout enlevé. 294 00:12:20,880 --> 00:12:22,359 Tu sens mes doigts ? 295 00:12:22,360 --> 00:12:25,040 - Non! Tu n'as pas porté de gants ? - Ouais, mais quand même. 296 00:12:26,400 --> 00:12:28,639 - De combien en as-tu besoin ? - Euh, trois personnes se sont inscrites. 297 00:12:28,640 --> 00:12:30,199 Mais j'en ai fait quelques autres au cas où. 298 00:12:30,200 --> 00:12:33,239 D'accord, super. Et je sortirai tôt pour aider à cacher les animaux. 299 00:12:33,240 --> 00:12:35,039 Je sais que tu dis juste ça pour que tu puisses y retourner, 300 00:12:35,040 --> 00:12:36,679 mais c'est en fait une bonne idée. 301 00:12:36,680 --> 00:12:39,399 Je veux dire, comment Emir ne s'évanouit-il pas constamment, 302 00:12:39,400 --> 00:12:41,439 être avec toute cette gentillesse ? 303 00:12:41,440 --> 00:12:44,159 Je déteste juste que Sam soit là, ruiner mon endroit parfait. 304 00:12:44,160 --> 00:12:45,479 Je ne sais pas pourquoi il te dérange autant. 305 00:12:45,480 --> 00:12:47,239 - Je veux dire, vous avez beaucoup de points communs. - Comment oses-tu ? 306 00:12:47,240 --> 00:12:49,759 - Vous aimez tous les deux les animaux. - Qui ne le fait pas ? 307 00:12:49,760 --> 00:12:52,199 Et peut-être que tu l'aimes... lui ? 308 00:12:52,200 --> 00:12:55,799 (Raille) Je ne l'aime pas. C'est un imbécile. 309 00:12:55,800 --> 00:12:59,039 Je veux dire, bien sûr, il semble se soucier des animaux, 310 00:12:59,040 --> 00:13:01,879 et je suppose qu'il n'a pas l'air hideux. 311 00:13:01,880 --> 00:13:04,079 - Ouh ! Les amoureux ! - Reprenez ça. 312 00:13:04,080 --> 00:13:06,879 Nous ne sommes pas "Ooh ! Lovers !" C'est mon ennemi. 313 00:13:06,880 --> 00:13:09,359 Plutôt... un baiser de némé. 314 00:13:09,360 --> 00:13:11,399 - Fermez-la! - Désolé. 315 00:13:11,400 --> 00:13:13,519 Je veux dire, je le saurais si je l'aimais, non ? 316 00:13:13,520 --> 00:13:14,919 Et je ne le fais pas. 317 00:13:14,920 --> 00:13:17,679 Et je ne veux pas. Je ne veux pas aimer quelqu'un que je n'aime pas. 318 00:13:17,680 --> 00:13:20,280 Il y en avait beaucoup trop doubles négatifs. 319 00:13:21,440 --> 00:13:25,519 Le plus important est... ces mains tenaient des agneaux aujourd’hui. 320 00:13:25,520 --> 00:13:27,160 C'est tout ce qui compte. 321 00:13:37,360 --> 00:13:39,519 -SAM : Souriez pour moi, Candice ! - (CLICS DE CAMÉRA) 322 00:13:39,520 --> 00:13:41,279 Je pensais que nous ne l'étions pas autorisé à prendre des photos. 323 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Je suis. 324 00:13:42,281 --> 00:13:44,079 Ouais, c'est l'un des nombreux les choses avec lesquelles Emir me fait confiance 325 00:13:44,080 --> 00:13:45,640 depuis que j'ai commencé ici. 326 00:13:46,880 --> 00:13:48,439 Regardez ça. 327 00:13:48,440 --> 00:13:49,440 Regarder. 328 00:13:49,441 --> 00:13:51,600 Non, non, non, juste... regarde. 329 00:13:56,240 --> 00:13:58,879 EMMA : (haletant) Oh, mon Dieu ! Ils sont si mignons ! 330 00:13:58,880 --> 00:14:00,719 SAM : Je sais, n'est-ce pas ? (RIRES) 331 00:14:00,720 --> 00:14:03,319 Tu es assis sur une mine d'or des vidéos mignonnes, n'est-ce pas ? 332 00:14:03,320 --> 00:14:06,359 - Juste pour moi. J'ai promis à l'émir. - (SIFFLET AIGUS) 333 00:14:06,360 --> 00:14:07,999 Daniel sera bientôt là. 334 00:14:08,000 --> 00:14:10,559 Il est temps de lutter avec les chiens le hangar jusqu'à ce qu'ils soient partis. 335 00:14:10,560 --> 00:14:12,039 - Là-dessus ! - Oui, je peux le faire. 336 00:14:12,040 --> 00:14:15,239 Il y en a un d'agneau qui pense que c'est un lapin. 337 00:14:15,240 --> 00:14:17,560 (haletant) Oh ! 338 00:14:19,680 --> 00:14:22,119 Allez, Charlie ! Allez, mon garçon ! 339 00:14:22,120 --> 00:14:23,599 Je n'ai pas vu ces gars depuis l'école. 340 00:14:23,600 --> 00:14:25,279 DANIEL : Ils ont tous accepté les conditions. 341 00:14:25,280 --> 00:14:27,639 Eh bien, assurez-vous qu'ils ne le font pas un coup d'œil ou un émir sera très... 342 00:14:27,640 --> 00:14:28,919 Ouais. Ouais, ouais. Je vais. 343 00:14:28,920 --> 00:14:30,639 Et vendez-leur le mystère en chemin. 344 00:14:30,640 --> 00:14:33,279 Vous ne voulez pas qu'ils s'ennuient. Il vous sera plus difficile de réaliser une vente. 345 00:14:33,280 --> 00:14:34,759 Ouais. Je sais, maman. J'ai ça. 346 00:14:34,760 --> 00:14:36,319 Vous n'avez plus besoin de tenir le chariot. 347 00:14:36,320 --> 00:14:38,519 - Quoi? - Ça n'a pas d'importance. 348 00:14:38,520 --> 00:14:40,679 Euh... très bien, tout le monde. 349 00:14:40,680 --> 00:14:43,839 Euh, merci pour votre intérêt dans le road trip mystérieux. 350 00:14:43,840 --> 00:14:45,159 Je sais que c'est un peu peu orthodoxe, mais... 351 00:14:45,160 --> 00:14:47,799 Dis-nous au moins pourquoi ça le gars est tellement secret. 352 00:14:47,800 --> 00:14:50,479 - C'est une célébrité ? - C'est un des Hemsworth ? 353 00:14:50,480 --> 00:14:53,999 Non, mais tu es sur le point de le faire voir le Hemsworth de la terre. 354 00:14:54,000 --> 00:14:57,079 Euh, pouvez-vous tous mettre vos bandeaux sur les yeux, s'il vous plaît ? 355 00:14:57,080 --> 00:14:59,519 D'ACCORD. Euh, d'accord. 356 00:14:59,520 --> 00:15:01,880 Que le mystère commence ! 357 00:15:03,400 --> 00:15:05,359 Oh, euh, désolé. Juste tout droit. 358 00:15:05,360 --> 00:15:08,079 Tu sais quoi, mettons-les dans la voiture. 359 00:15:08,080 --> 00:15:09,440 (PANTALON POUR CHIEN) 360 00:15:11,760 --> 00:15:13,959 D'accord. C'est tous. 361 00:15:13,960 --> 00:15:15,719 Vous savez, j'ai fait des rêves comme celui-ci. 362 00:15:15,720 --> 00:15:17,319 J'aurais aimé qu'il n'ait pas à vendre. 363 00:15:17,320 --> 00:15:18,799 Moi aussi. 364 00:15:18,800 --> 00:15:20,279 A-t-il déjà essayé de collecter des fonds ? 365 00:15:20,280 --> 00:15:23,439 Il n'aime pas demander de l'aide, et il ne pense pas que les gens s'en soucieront. 366 00:15:23,440 --> 00:15:24,919 Beaucoup d'animaux sont ici parce que les gens 367 00:15:24,920 --> 00:15:26,399 ne s'occupait pas d'eux correctement. 368 00:15:26,400 --> 00:15:28,359 Ou les gens adoreront l'endroit comme autant que moi et je veux aider. 369 00:15:28,360 --> 00:15:30,880 J'ai essayé. Il n'est pas intéressé. 370 00:15:33,160 --> 00:15:35,559 Merci pour votre aide aujourd'hui. 371 00:15:35,560 --> 00:15:36,720 C'est OK. 372 00:15:37,960 --> 00:15:39,799 Il nous en manque un. 373 00:15:39,800 --> 00:15:41,079 Quoi? 374 00:15:41,080 --> 00:15:42,560 C'est Charlie ! 375 00:15:46,160 --> 00:15:47,639 - Oh! - (halètement) 376 00:15:47,640 --> 00:15:48,839 - Ah ! -Charlie ! 377 00:15:48,840 --> 00:15:50,999 EMMA : Oh, mon Dieu ! Mon Dieu ! Il a l'air effrayé. 378 00:15:51,000 --> 00:15:52,599 Il est habitué à en avoir des tas d'amis autour de lui. 379 00:15:52,600 --> 00:15:55,799 Il pense probablement qu'il est abandonné. Charly ! Venez ici! Charly ! 380 00:15:55,800 --> 00:15:56,879 - Il est sourd. - Vraiment ? (GAPS) 381 00:15:56,880 --> 00:15:59,999 Oh, j'aimerais pouvoir lui donner mes oreilles ! Vous empêchez quelqu'un d'autre de sortir ? 382 00:16:00,000 --> 00:16:01,359 Attendez. Oh! Revenir. 383 00:16:01,360 --> 00:16:04,200 Chut, chut. Rester! Chut, chut. Chut. 384 00:16:06,960 --> 00:16:08,160 (GAPS) 385 00:16:14,080 --> 00:16:16,359 Non ! Chut, chut ! Ouais. 386 00:16:16,360 --> 00:16:17,839 Vite, vite ! Rapide! (GAPS) 387 00:16:17,840 --> 00:16:20,039 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 388 00:16:20,040 --> 00:16:21,519 Prêt à partir ? 389 00:16:21,520 --> 00:16:23,159 - Etes-vous sûr qu'aucun d'entre eux n'a jeté un coup d'oeil ? - Ouais. 390 00:16:23,160 --> 00:16:24,639 Ils avaient les yeux bandés tout le long du chemin, 391 00:16:24,640 --> 00:16:26,319 et j'ai même pris un vraiment route sinueuse pour arriver ici. 392 00:16:26,320 --> 00:16:27,920 Ça... ça ira. 393 00:16:29,680 --> 00:16:31,559 (GASPS) Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu! 394 00:16:31,560 --> 00:16:34,239 - (halètement) - Aucun chiot n'est laissé derrière. 395 00:16:34,240 --> 00:16:35,999 (halètements et soupirs) 396 00:16:36,000 --> 00:16:37,519 (RIRES) 397 00:16:37,520 --> 00:16:39,079 Désolé, nous vous avons oublié. 398 00:16:39,080 --> 00:16:40,559 Je pensais que tu avais dit qu'il était... 399 00:16:40,560 --> 00:16:42,799 - Non, il sait lire sur les lèvres. - (RIRES) 400 00:16:42,800 --> 00:16:43,920 Ah. 401 00:16:48,240 --> 00:16:49,519 - Waouh ! - Désolé. 402 00:16:49,520 --> 00:16:51,039 Je ne... Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 403 00:16:51,040 --> 00:16:53,200 Il y a beaucoup de chiens et je vais... y aller. 404 00:16:55,440 --> 00:16:57,879 - Non, n'ouvre pas le... - (les chiens aboient) 405 00:16:57,880 --> 00:17:00,840 - Ah ! Euh! Euh! - Non! Emma! 406 00:17:02,120 --> 00:17:04,959 Alors, qu'est-ce que tu regardes derrière moi, je suis extrêmement bien soigné 407 00:17:04,960 --> 00:17:06,359 Terrain de 5 acres.... 408 00:17:06,360 --> 00:17:07,599 - (les chiens aboient) - Ah ! 409 00:17:07,600 --> 00:17:10,759 - C'est une découverte incroyable, n'est-ce pas ? - Euh... que se passe-t-il ? 410 00:17:10,760 --> 00:17:13,599 Pourquoi tous ces chiens courent partout ? 411 00:17:13,600 --> 00:17:16,279 Bonne question. Est-ce un ring d'élevage illégal ? 412 00:17:16,280 --> 00:17:17,799 Nous devrions appeler la police. 413 00:17:17,800 --> 00:17:20,039 JAMES : Ils ont dit à la radio c'est un criminel fuyant son ex. 414 00:17:20,040 --> 00:17:22,280 Nous devrions également appeler la RSPCA. 415 00:17:34,760 --> 00:17:36,879 - Émir, je... - Qui a laissé sortir les chiens ? 416 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 (RIRES) 417 00:17:37,881 --> 00:17:39,359 - Désolé. Euh, eh bien... - C'était un accident. 418 00:17:39,360 --> 00:17:42,399 Tu aurais dû leur dire de se retourner leurs téléphones éteints. Ou les a pris. 419 00:17:42,400 --> 00:17:45,439 Euh... euh... je leur ai demandé de supprimez les photos et les vidéos. 420 00:17:45,440 --> 00:17:47,879 Et ils regardèrent le des cartes sanglantes sur leurs téléphones. 421 00:17:47,880 --> 00:17:50,479 - Ils sauront où je suis maintenant. - Je suis vraiment désolé. 422 00:17:50,480 --> 00:17:52,319 Ils vont parler de moi à tout le monde. 423 00:17:52,320 --> 00:17:54,279 Aucun d’eux ne veut l’acheter. 424 00:17:54,280 --> 00:17:57,999 Ils voulaient juste continuer cette stupide tournée que tu as organisée. 425 00:17:58,000 --> 00:18:01,519 - Nous sommes de retour à la case départ. - Non. Nous sommes pires que la case départ. 426 00:18:01,520 --> 00:18:03,799 Laisse-moi te trouver d'autres acheteurs, et je... 427 00:18:03,800 --> 00:18:06,039 ... je... je... Je promets de prendre leurs téléphones cette fois. 428 00:18:06,040 --> 00:18:07,599 Non. 429 00:18:07,600 --> 00:18:09,799 Dis à Barbara de m'appeler. 430 00:18:09,800 --> 00:18:11,679 Je ne veux plus avoir affaire à vous deux. 431 00:18:11,680 --> 00:18:14,759 Et Emma, nous avons toute l'aide dont nous avons besoin ici. 432 00:18:14,760 --> 00:18:16,400 - Mais elle... - Ah ! 433 00:18:20,360 --> 00:18:22,600 Puis-je au moins dire au revoir aux porcelets ? 434 00:18:23,600 --> 00:18:24,640 Non. 435 00:18:28,680 --> 00:18:30,959 Tu es entré dans ma tête avec ton baiser de némé. 436 00:18:30,960 --> 00:18:33,679 Il y avait tous ces chiens et il était si attentionné et il m'a fait rire ! 437 00:18:33,680 --> 00:18:36,719 Et j'ai essayé de l'embrasser. C'était le pire. J'ai dû sortir. 438 00:18:36,720 --> 00:18:39,879 Cela ne me dérange pas que vous sortiez. Ce sont tous les chiens qui me dérangent. 439 00:18:39,880 --> 00:18:41,359 Est-ce vraiment si grave ? 440 00:18:41,360 --> 00:18:43,119 Je veux dire, à quel point Barbara va-t-elle être folle ? 441 00:18:43,120 --> 00:18:45,199 Maintenant que le mot est sur la propriété, 442 00:18:45,200 --> 00:18:46,679 elle aura plus de facilité à le vendre. 443 00:18:46,680 --> 00:18:50,239 Ouais. Je ne vais pas lui dire. 444 00:18:50,240 --> 00:18:51,639 Quoi? Pourquoi pas? 445 00:18:51,640 --> 00:18:53,599 Eh bien, parce que c'est le seul liste qu'elle m'a déjà donnée, 446 00:18:53,600 --> 00:18:55,439 et je suis presque sûr que je peux trouver un autre acheteur pour Emir, 447 00:18:55,440 --> 00:18:57,039 il me reprendra comme son agent. 448 00:18:57,040 --> 00:19:00,719 Il avait l'air assez fou. Tu es vraiment j'aurais dû prendre les téléphones des gens. 449 00:19:00,720 --> 00:19:02,759 Qui a laissé sortir les chiens ? 450 00:19:02,760 --> 00:19:03,880 Moi. 451 00:19:05,120 --> 00:19:06,919 Est-ce que nous regardons les choses du mauvais côté ? 452 00:19:06,920 --> 00:19:08,919 Je veux dire, Emir nous a dit qu'il préférait rester. 453 00:19:08,920 --> 00:19:11,159 Je pense que nous nous concentrons simplement sur l'obtention c'est lui qui a le plus d'argent 454 00:19:11,160 --> 00:19:15,119 nous pouvons grâce à une vente et, espérons-le, il n'a plus besoin de bouger. 455 00:19:15,120 --> 00:19:16,679 Hé. Euh... 456 00:19:16,680 --> 00:19:18,159 Ouais. 457 00:19:18,160 --> 00:19:20,799 Devons-nous remettre les bandeaux ? 458 00:19:20,800 --> 00:19:23,119 Je te verrai dans une seconde. 459 00:19:23,120 --> 00:19:26,639 Euh, avant toi... Je vais aller au pub ce soir. 460 00:19:26,640 --> 00:19:28,399 Quoi? 461 00:19:28,400 --> 00:19:31,360 Si, tu sais... je pourrais te voir là-bas. 462 00:19:33,080 --> 00:19:35,119 Vous pourriez. 463 00:19:35,120 --> 00:19:37,359 Vers sept heures. 464 00:19:37,360 --> 00:19:38,960 Bien. 465 00:19:41,040 --> 00:19:42,560 Bien. 466 00:19:49,840 --> 00:19:52,840 (BAVAGE INDISTINCT) 467 00:20:00,960 --> 00:20:02,480 (CLAGE LA GORGE) 468 00:20:05,120 --> 00:20:08,359 - Alors... - Alors... 469 00:20:08,360 --> 00:20:10,759 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé, 470 00:20:10,760 --> 00:20:12,999 tu sais, avec les chiens et... 471 00:20:13,000 --> 00:20:15,159 ... l'autre chose. 472 00:20:15,160 --> 00:20:16,959 J'étais un peu... 473 00:20:16,960 --> 00:20:18,599 ... eh bien, très... 474 00:20:18,600 --> 00:20:20,079 ... surpris. 475 00:20:20,080 --> 00:20:21,839 Euh, compréhensible. (RIRES) 476 00:20:21,840 --> 00:20:23,719 Peut-être si j'avais été prévenu. 477 00:20:23,720 --> 00:20:27,079 Oh, je... ouais. Je veux dire, j'ai été surpris aussi. J'aurais aimé être prévenu. 478 00:20:27,080 --> 00:20:29,279 De moi-même. 479 00:20:29,280 --> 00:20:32,119 Mais je dois l'admettre, le... 480 00:20:32,120 --> 00:20:35,039 ... le temps passé à la ferme avec toi a été... 481 00:20:35,040 --> 00:20:36,359 - Déroutant ? - Déroutant. 482 00:20:36,360 --> 00:20:38,440 - (LES DEUX RIRE) - Ouais. 483 00:20:42,120 --> 00:20:43,639 Eh bien, je suppose, parlez-moi de vous. 484 00:20:43,640 --> 00:20:45,399 Je ne sais vraiment rien de toi. 485 00:20:45,400 --> 00:20:47,959 - Oh, en fait, j'ai grandi à Brisbane. - Oh. 486 00:20:47,960 --> 00:20:51,119 Ouais, je suis le plus grand de ma famille, d'environ 10 cm. 487 00:20:51,120 --> 00:20:52,319 Désolé. 488 00:20:52,320 --> 00:20:54,479 (RIRES) Est-ce que vous faites rebondir votre jambe ? 489 00:20:54,480 --> 00:20:56,719 - Vraiment ? - Ouais. C'est juste un peu... 490 00:20:56,720 --> 00:20:58,519 Ah. Non, désolé. Je n'avais pas remarqué que je l'étais. 491 00:20:58,520 --> 00:21:00,399 Arrêté. Vous disiez ? 492 00:21:00,400 --> 00:21:01,879 Ouais. 493 00:21:01,880 --> 00:21:03,519 Donc, je n'ai jamais aimé la chaleur à Brisbane, tu sais ? 494 00:21:03,520 --> 00:21:04,879 - J'ai fait disparaître mes cheveux... - Désolé. 495 00:21:04,880 --> 00:21:06,839 C'est tout ce à quoi je peux penser. Je dois le faire maintenant, juste pour un moment. 496 00:21:06,840 --> 00:21:08,999 Euh-euh-euh-euh-euh-euh ! D'ACCORD. 497 00:21:09,000 --> 00:21:11,279 Je l'ai sorti de mon système. Euh... 498 00:21:11,280 --> 00:21:15,079 Hé, tu as faim ? Le poisson et les chips ici sont vraiment très bonnes. 499 00:21:15,080 --> 00:21:17,919 - Tu manges du poisson ? - Ouais, et des chips. 500 00:21:17,920 --> 00:21:20,239 Je pensais que tu te souciais des animaux. 501 00:21:20,240 --> 00:21:22,719 Euh, je le fais. Je viens de... tu sais, je ne mange pas d'autre viande. 502 00:21:22,720 --> 00:21:26,959 Juste... je suppose que, si je suis honnête, Je ne m'intéresse pas autant au poisson. 503 00:21:26,960 --> 00:21:28,919 Eh bien, personne n'est parfait. 504 00:21:28,920 --> 00:21:31,119 Euh, ouais, alors parle-moi de toi. Où as-tu grandi ? 505 00:21:31,120 --> 00:21:33,479 Euh, je viens aussi du continent. Melbourne. 506 00:21:33,480 --> 00:21:35,839 Vous savez que les poissons peuvent aussi ressentir de la douleur ? 507 00:21:35,840 --> 00:21:37,959 D'ACCORD. Euh, désolé. 508 00:21:37,960 --> 00:21:40,839 Mais si je ne me trompe pas, tu portes des chaussures en cuir, alors... 509 00:21:40,840 --> 00:21:43,560 Ouais, c'était un cadeau. Au moins, je ne suis pas un tueur de poissons. 510 00:21:45,240 --> 00:21:47,839 Est-ce une tension sexuelle ou une tension normale ? 511 00:21:47,840 --> 00:21:49,680 Euh... je pense que c'est une tension normale. 512 00:21:50,880 --> 00:21:52,679 D'ACCORD. 513 00:21:52,680 --> 00:21:55,439 Est-il possible que nous aimions seulement chacun autre quand il y a des animaux autour ? 514 00:21:55,440 --> 00:21:57,359 On dirait que c'est le cas. 515 00:21:57,360 --> 00:22:00,559 je ne pense pas que ce soit suffisant pour construire une relation. 516 00:22:00,560 --> 00:22:02,520 Convenu. 517 00:22:04,240 --> 00:22:06,719 Hé, je suis désolé si j'ai eu tu as des ennuis avec Emir. 518 00:22:06,720 --> 00:22:09,239 Oh non. Pas du tout. De toute façon, ça n'a pas d'importance. 519 00:22:09,240 --> 00:22:10,799 Il va bientôt partir. 520 00:22:10,800 --> 00:22:13,119 Eh bien, j'y ai pensé. 521 00:22:13,120 --> 00:22:16,279 Je pense que j'ai peut-être une idée alors il n'est pas obligé de bouger, mais... 522 00:22:16,280 --> 00:22:18,200 ... Daniel va être en colère contre moi. 523 00:22:22,200 --> 00:22:26,280 (LE TÉLÉPHONE DU DESTINATAIRE SONNE) 524 00:22:29,160 --> 00:22:31,159 ENREGISTREMENT : Ceci est Barbara. Laissez un message. 525 00:22:31,160 --> 00:22:32,239 (BIP) 526 00:22:32,240 --> 00:22:34,119 Salut, maman. Daniel ici. 527 00:22:34,120 --> 00:22:36,479 Écouter. Si Emir appelle, ignorez-le. 528 00:22:36,480 --> 00:22:41,199 Je suis en route là-bas maintenant pour s'occuper de tout. 529 00:22:41,200 --> 00:22:42,840 J'espère que tu vas... bien. 530 00:22:51,720 --> 00:22:53,239 Que faites-vous ici? 531 00:22:53,240 --> 00:22:55,359 Je, euh... j'ai essayé d'appeler. 532 00:22:55,360 --> 00:22:57,559 Ouais. Et je n'ai pas décroché. 533 00:22:57,560 --> 00:22:59,159 Je sais que tu ne veux pas autre chose à voir avec moi, 534 00:22:59,160 --> 00:23:00,639 mais j'ai envoyé quelques emails hier soir 535 00:23:00,640 --> 00:23:02,639 et j'en ai déjà deux acheteurs potentiels ce matin. 536 00:23:02,640 --> 00:23:04,199 Je ne vends plus. 537 00:23:04,200 --> 00:23:06,719 - Désolé? - Je n'en ai pas besoin. 538 00:23:06,720 --> 00:23:08,439 Euh... pourquoi ? 539 00:23:08,440 --> 00:23:10,039 Emma ne te l'a pas dit ? 540 00:23:10,040 --> 00:23:12,199 Elle est toujours au lit. N'est-ce pas ? 541 00:23:12,200 --> 00:23:13,799 Non, elle est ici avec Sam. 542 00:23:13,800 --> 00:23:15,280 Quoi?! 543 00:23:16,320 --> 00:23:18,359 Hé, mon pote ! 544 00:23:18,360 --> 00:23:21,199 Je pensais que tu dormais. Que... que se passe-t-il ? 545 00:23:21,200 --> 00:23:23,159 Euh, Sam est venu me chercher tôt. 546 00:23:23,160 --> 00:23:25,079 On a fait quelque chose hier soir. 547 00:23:25,080 --> 00:23:26,639 Êtes-vous ensemble maintenant ? 548 00:23:26,640 --> 00:23:28,119 - Non! - Pas ce genre de chose ! 549 00:23:28,120 --> 00:23:29,439 Dieu! Pouah! 550 00:23:29,440 --> 00:23:30,999 Nous avons mis en ligne une vidéo prise par Sam 551 00:23:31,000 --> 00:23:32,799 d'un porcelet et quelques chatons se blottissant les uns contre les autres 552 00:23:32,800 --> 00:23:35,039 et c'est devenu viral. 553 00:23:35,040 --> 00:23:36,559 Ohh! 554 00:23:36,560 --> 00:23:38,199 - 80 000 vues ?! - Et l'escalade. 555 00:23:38,200 --> 00:23:40,799 Il a même eu quelques fans au Liechtenstein. 556 00:23:40,800 --> 00:23:41,919 Il a déjà rapporté 1 200 $. 557 00:23:41,920 --> 00:23:43,679 Et nous en avons bien plus clips d'où cela vient. 558 00:23:43,680 --> 00:23:45,919 Il y en a un représentant un caneton chevauchant une chèvre. 559 00:23:45,920 --> 00:23:47,319 Les gens vont le perdre. 560 00:23:47,320 --> 00:23:49,279 Alors... donc tu ne veux plus vendre ? 561 00:23:49,280 --> 00:23:51,919 Non. Grâce à ces deux-là, J'ai une chance d'avoir un revenu régulier. 562 00:23:51,920 --> 00:23:54,199 Eh bien... eh bien, qu'en est-il des gens découvrir votre sanctuaire ? 563 00:23:54,200 --> 00:23:55,679 J'utiliserai l'argent pour obtenir une meilleure sécurité. 564 00:23:55,680 --> 00:23:57,959 Peut-être des clôtures plus hautes. Des videurs ? 565 00:23:57,960 --> 00:23:59,239 Probablement trop. 566 00:23:59,240 --> 00:24:00,719 EMMA : Ou peut-être affronter d'autres animaux. 567 00:24:00,720 --> 00:24:01,999 EMIR : Ouais, ça aussi. 568 00:24:02,000 --> 00:24:04,159 Il faudra peut-être une paire de mains supplémentaire, alors. 569 00:24:04,160 --> 00:24:07,679 Êtes-vous toujours intéressé à aider sortir quelques jours ici et là ? 570 00:24:07,680 --> 00:24:10,720 Des jours, des semaines, des années – peu importe ce que vous en pensez. 571 00:24:11,720 --> 00:24:12,999 D'ACCORD. 572 00:24:13,000 --> 00:24:14,399 Eh bien, je suppose... 573 00:24:14,400 --> 00:24:15,919 ... tout s'est bien passé. 574 00:24:15,920 --> 00:24:18,280 Je vais... je vous laisse trois. 575 00:24:19,360 --> 00:24:21,079 Je ferais mieux d'y aller. 576 00:24:21,080 --> 00:24:22,999 Je te ferai savoir quand le caca s'est encore accumulé. 577 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Je ne peux pas attendre. 578 00:24:31,320 --> 00:24:32,799 Je suis vraiment désolé de ne pas te l'avoir dit. 579 00:24:32,800 --> 00:24:34,519 C'est juste que le clip sonnait, donc nous sommes restés éveillés tard 580 00:24:34,520 --> 00:24:36,039 créer une page de dons 581 00:24:36,040 --> 00:24:38,439 puis je suis venu ici tôt pour le montrer à Emir. 582 00:24:38,440 --> 00:24:40,799 Je ne voulais pas te réveiller. C'est bon, mon pote. Je... je ne peux pas être en colère. 583 00:24:40,800 --> 00:24:42,559 Vous avez sauvé un animal sauvé. 584 00:24:42,560 --> 00:24:45,039 Ouais, mais je te connais vraiment je voulais prouver à ta mère 585 00:24:45,040 --> 00:24:46,519 que tu pouvais pousser le chariot. 586 00:24:46,520 --> 00:24:49,879 J'ai 38 ans. Si je ne l'ai pas gagnée confiance maintenant, je ne le ferai probablement jamais. 587 00:24:49,880 --> 00:24:52,439 Je pense que je dois juste être d'accord avec ça. 588 00:24:52,440 --> 00:24:54,559 Peut-être que nous demandons simplement plus de coaching. 589 00:24:54,560 --> 00:24:56,959 Ouais, mais je ne veux pas plus de coaching. Je veux qu'elle me fasse confiance. 590 00:24:56,960 --> 00:24:59,279 Est-il possible qu'elle nous fasse confiance maintenant 591 00:24:59,280 --> 00:25:02,999 et c'est pourquoi elle est enfin décidé de partager sa sagesse avec nous ? 592 00:25:03,000 --> 00:25:05,519 Ouais, ce n'est pas vraiment comme ça que ma mère travaille. 593 00:25:05,520 --> 00:25:06,959 Oh. 594 00:25:06,960 --> 00:25:09,159 - Oh non. - Quoi? 595 00:25:09,160 --> 00:25:10,799 Et si elle est malade ? 596 00:25:10,800 --> 00:25:11,879 Quoi?! 597 00:25:11,880 --> 00:25:13,679 Et si elle nous coachait parce que quelque chose ne va pas, 598 00:25:13,680 --> 00:25:15,440 parce qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps ? 599 00:25:17,680 --> 00:25:19,879 - Oh. Elle ne répond toujours pas. - Je suis sûr qu'elle va bien. 600 00:25:19,880 --> 00:25:22,159 Je l'ai vue casser une noix dans sa main l'autre jour. 601 00:25:22,160 --> 00:25:24,159 Eh bien, ses mains pourraient bien aller, mais qu'en est-il du reste d'elle ? 602 00:25:24,160 --> 00:25:25,400 Elle est là. 603 00:25:27,200 --> 00:25:29,200 (LA PORTE S'OUVRE) 604 00:25:30,200 --> 00:25:32,279 - Bonjour. - Maman, j'ai essayé de t'appeler. 605 00:25:32,280 --> 00:25:33,799 - As-tu reçu mon message ? - (LA PORTE SE FERME) 606 00:25:33,800 --> 00:25:35,719 Je l'ai fait. Et j'ai parlé à Emir. 607 00:25:35,720 --> 00:25:38,119 - Il m'a dit qu'il ne vendait plus. - Ouais. 608 00:25:38,120 --> 00:25:39,519 - C'était ma faute. - Je sais. 609 00:25:39,520 --> 00:25:40,999 Oh. 610 00:25:41,000 --> 00:25:42,719 Il m'a dit qu'il était content du résultat, cependant. 611 00:25:42,720 --> 00:25:44,199 Vous n'êtes pas en colère contre la perte de l'annonce ? 612 00:25:44,200 --> 00:25:48,720 Non, je te l'ai dit, ton travail consistait à faire votre client est heureux, et il est heureux. 613 00:25:50,240 --> 00:25:52,919 Elle me soutient trop. Elle sourit. 614 00:25:52,920 --> 00:25:55,519 - Maman ? - BARBARA : Oui ? 615 00:25:55,520 --> 00:25:57,799 Comment te sens-tu? 616 00:25:57,800 --> 00:25:58,879 Bien. 617 00:25:58,880 --> 00:26:00,759 Y a-t-il... y a-t-il quelque chose que vous aimeriez nous dire ? 618 00:26:00,760 --> 00:26:02,439 Êtes-vous malade? 619 00:26:02,440 --> 00:26:03,559 Non. 620 00:26:03,560 --> 00:26:05,839 D'accord. Euh... bien. 621 00:26:05,840 --> 00:26:08,279 BARBARA : Mais... 622 00:26:08,280 --> 00:26:10,320 ... Je prends ma retraite. 623 00:26:19,280 --> 00:26:21,119 Euh, pourquoi supposes-tu tu obtiens l'affaire ? 624 00:26:21,120 --> 00:26:22,799 (RIRES) Très drôle. 625 00:26:22,800 --> 00:26:24,279 Je n'ai pas encore décidé qui l'obtiendrait. 626 00:26:24,280 --> 00:26:26,799 J'ai besoin que tu expulses un locataire. 627 00:26:26,800 --> 00:26:29,039 - Olive veut que tu partes, alors tu dois... - Sortez. 628 00:26:29,040 --> 00:26:30,119 S'il te plaît. 629 00:26:30,120 --> 00:26:33,439 J'ai une affliction pour une expulsion. 630 00:26:33,440 --> 00:26:34,799 Fermez-la. 631 00:26:34,800 --> 00:26:36,359 - (HUR DES SIRÈNES) - (GUITARE STRUMS) 632 00:26:36,360 --> 00:26:37,640 J'ai pris une décision. 633 00:26:46,440 --> 00:26:48,079 Je parie qu'elle fait juste semblant être au téléphone 634 00:26:48,080 --> 00:26:50,519 donc elle n'est pas obligée parlez-nous de votre retraite. 635 00:26:50,520 --> 00:26:53,039 Mme Marsh, saviez-vous que maman prenait sa retraite ? 636 00:26:53,040 --> 00:26:55,159 Elle m'a dit de ne pas te le dire. 637 00:26:55,160 --> 00:26:57,679 - Nous le savons déjà. Elle vient de nous le dire. - Quand te l'a-t-elle dit ? 638 00:26:57,680 --> 00:27:00,479 Oh. Je-je ne m'en souviens pas. 639 00:27:00,480 --> 00:27:01,879 Ouais, c'est vrai. 640 00:27:01,880 --> 00:27:04,199 Vous ne prenez pas votre retraite, n'est-ce pas, Mme Marsh ? 641 00:27:04,200 --> 00:27:06,240 Non, j'aime mon travail. 642 00:27:08,600 --> 00:27:10,920 Et nous serions perdus sans toi. 643 00:27:13,983 --> 00:27:17,183 Synchronisé et corrigé par decimjoy -www.addic7ed.com- 644 00:27:17,233 --> 00:27:21,783 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0